1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,137 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,140 Βρήκαμε έναν πραγματικό θησαυρό. Νομίζω ότι έχω αγοραστή, 4 00:00:15,223 --> 00:00:18,268 και θα σας πληρώσει ό,τι ζητήσετε. 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,519 Όλοι κερδίζουμε. 6 00:00:19,602 --> 00:00:22,772 Οποιαδήποτε πληροφορία έχετε, πείτε μου πρώτα. 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,274 -Το κατάλαβες; -Ναί. 8 00:00:25,859 --> 00:00:28,611 Λες να πάει ο βουλευτής να απορρίψει τον Danilo; 9 00:00:28,695 --> 00:00:30,905 Δεν μπορώ να παραπονεθώ για την εταιρεία. 10 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Έχουμε αρκετό χρόνο. 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,786 Ξέρεις τι χρειάζομαι, σωστά; 12 00:00:36,870 --> 00:00:39,247 Α, ναι, νομίζω ότι αυτοί είναι ήδη αρκετά χαλαροί. 13 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Τι; Ταξιδέψτε πού; 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,292 Εδώ, στο Περού. 15 00:00:42,667 --> 00:00:44,335 Να γνωρίσω τον Ρουμπέν. 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Θα έπρεπε να ταξιδέψετε αύριο από το Μπουένος Άιρες. 17 00:00:47,672 --> 00:00:48,506 Μια ώρα. 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,009 Έχετε μια ώρα να μας πείτε ποιος είναι ο White Rider. 19 00:00:55,472 --> 00:00:58,183 Τριάντα εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά 20 00:00:58,266 --> 00:00:59,851 και το κλειδί είναι δικό σου. 21 00:00:59,934 --> 00:01:02,353 Φαντάζομαι ότι ο Ρουμπέν θα πάει να είμαστε εκεί που συναντιόμαστε. 22 00:01:02,437 --> 00:01:04,564 Κανείς δεν ξέρει τι ο τελικός προορισμός είναι. 23 00:01:04,647 --> 00:01:08,443 -Κι αν ακολουθούσαμε λάθος διάδρομο; -Αν ξέραμε που βρισκόμαστε... 24 00:02:11,089 --> 00:02:12,173 Όχι, τίποτα. 25 00:02:12,257 --> 00:02:13,550 Κανένα σήμα! 26 00:02:13,633 --> 00:02:15,593 Έχουμε μισή ώρα για να φτάσουμε, ε; 27 00:02:15,677 --> 00:02:16,803 Στο σταθμό; 28 00:02:28,857 --> 00:02:30,942 -Ματιά. - Α, επιτέλους! 29 00:02:33,444 --> 00:02:34,863 Για να δούμε αν είναι αυτός. 30 00:02:34,946 --> 00:02:36,865 Τίποτα, ούτε ίχνος τους. 31 00:02:38,825 --> 00:02:41,119 -Πρέπει να είναι εκτός εύρους εξυπηρέτησης. -Τι κάνουμε; 32 00:02:42,871 --> 00:02:44,289 Έλενα Μποκανέγκρα; 33 00:02:44,372 --> 00:02:47,041 -Ναι, είμαι εγώ. -Ντρέπομαι, αλλά πέθανε η μπαταρία. 34 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Μπείτε λοιπόν γρήγορα και φύγαμε. 35 00:02:55,049 --> 00:02:57,051 Είναι καιρός έφτασε ο φίλος σου, σωστά; 36 00:02:57,802 --> 00:02:59,137 Δεν είναι φίλη μου. 37 00:02:59,220 --> 00:03:00,930 Πες μου, πόσο μακριά είναι ο σταθμός; 38 00:03:01,014 --> 00:03:03,391 Σαράντα πέντε ή 50 λεπτά μακριά, περισσότερο ή λιγότερο. 39 00:03:03,474 --> 00:03:06,477 Όχι! Πρέπει να το κάνουμε σε μισή ώρα. Θα σε πληρώσω διπλά. 40 00:03:06,561 --> 00:03:08,813 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 41 00:03:08,897 --> 00:03:12,066 Αυτό το τρένο φεύγει σε 25 λεπτά, και αν δεν εμφανιστούν... 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,818 η ιστορία τελειώνει. 43 00:03:13,902 --> 00:03:15,361 Κράτα γερά, αυτός ο δρόμος είναι ανώμαλος. 44 00:03:15,445 --> 00:03:17,071 -Πάμε. -Κόλαση, ναι! 45 00:03:22,619 --> 00:03:25,455 Ο κύριος Rubén δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες. 46 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 Να τι σας υποσχεθήκαμε. 47 00:05:17,775 --> 00:05:20,153 Ευχαριστώ, δεν έχετε ιδέα πόσο με βοηθάει αυτό. 48 00:05:20,236 --> 00:05:21,696 Δεν είχα ποτέ τόσα πολλά χρήματα. 49 00:05:21,779 --> 00:05:24,699 Δεν θέλω να φανώ αχάριστος αλλά ορκίζομαι ότι δεν το έκανα για αυτό. 50 00:05:24,782 --> 00:05:25,700 Το ξέρω αυτό. 51 00:05:26,659 --> 00:05:29,662 Και τι θα γίνει με αυτούς τους τρεις και το βίντεο; 52 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Είναι ιστορία. 53 00:05:37,712 --> 00:05:39,380 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 54 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 Αλλά σε διαβεβαιώνω... 55 00:05:43,134 --> 00:05:45,720 καταλαβαίνουν ότι ήταν λάθος να τα βάζω μαζί σου. 56 00:05:50,391 --> 00:05:53,770 Αυτός ο γαμημένος Μορτάτι καλύτερα να συγκρατηθεί. 57 00:05:53,853 --> 00:05:54,937 Τι θα του κάνεις; 58 00:05:56,689 --> 00:05:58,066 Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα. 59 00:06:00,193 --> 00:06:01,527 Ελάτε, παιδιά. 60 00:06:07,784 --> 00:06:08,868 Πάμε. 61 00:06:09,827 --> 00:06:10,953 Πάμε. 62 00:06:12,038 --> 00:06:13,748 Πάμε. 63 00:06:13,831 --> 00:06:14,749 Πάμε. 64 00:06:20,338 --> 00:06:22,340 Ας δούμε. Εκεί στο κάτω μέρος. 65 00:06:22,715 --> 00:06:23,758 Εκεί κάτω. 66 00:06:27,345 --> 00:06:28,346 Και... 67 00:06:32,850 --> 00:06:33,935 Μείνε κοντά. 68 00:06:34,018 --> 00:06:35,520 Τέλεια, ευχαριστώ. 69 00:06:38,106 --> 00:06:40,024 Έχετε ήδη πού να πάτε; 70 00:06:40,108 --> 00:06:42,026 Ναι, μένω στον ξάδερφό μου. 71 00:06:42,110 --> 00:06:43,361 Ζει στο Ροζάριο. 72 00:06:43,444 --> 00:06:46,030 Και κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτήν στο ξενοδοχείο, σωστά; 73 00:06:46,114 --> 00:06:48,157 Όχι, όπως μου είπαν. 74 00:06:48,533 --> 00:06:50,201 Να σου ζητήσω μια τελευταία χάρη; 75 00:06:50,284 --> 00:06:52,286 Μπορείς να το ξαναπείς στην Έλενα πόσο ευγνώμων είμαι; 76 00:06:52,370 --> 00:06:54,122 Δηλαδή, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, ποτέ. 77 00:06:54,205 --> 00:06:55,623 Και ούτε εμείς θα κάνουμε. 78 00:06:56,999 --> 00:06:58,376 Σας ευχαριστώ πολύ. 79 00:06:59,669 --> 00:07:01,879 -Καλή τύχη! -Αντίο, αντίο. 80 00:07:35,621 --> 00:07:40,793 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 81 00:07:57,435 --> 00:07:58,603 Αναπληρωτής Καρδένας. 82 00:08:04,442 --> 00:08:05,443 Τι κάνεις εδώ; 83 00:08:05,860 --> 00:08:07,445 Πώς μπήκες στο πάρκινγκ; 84 00:08:07,778 --> 00:08:10,198 Λοιπόν... από την πόρτα, πού αλλού; 85 00:08:12,450 --> 00:08:16,078 Ελπίζω ο Βάργκας να μην θέλει να με δει αφού με σήκωσε. 86 00:08:16,162 --> 00:08:18,915 Ε, αυτό ακριβώς είναι για ποιο λόγο είμαι εδώ. 87 00:08:19,457 --> 00:08:22,877 Ο πρόεδρος λυπάται Δεν ήρθε στη συνάντηση, οπότε... 88 00:08:23,544 --> 00:08:25,087 Σου στέλνει αυτό το δώρο. 89 00:08:30,760 --> 00:08:33,513 Πες στον πρόεδρο ότι δεν χρειάζεται να μου στείλει δώρα. 90 00:08:33,596 --> 00:08:35,806 Μην είστε αγενείς, κύριε. 91 00:08:37,058 --> 00:08:38,017 Ανοίξτε το. 92 00:08:53,783 --> 00:08:55,493 Εάν δεν σας αρέσει το πλαίσιο, 93 00:08:55,576 --> 00:08:57,119 έχουμε μια μεγάλη συλλογή, ε; 94 00:08:58,287 --> 00:08:59,705 Και από φωτογραφίες επίσης. 95 00:09:06,837 --> 00:09:08,422 Ο πρόεδρος θέλει να σε δει. 96 00:09:09,340 --> 00:09:10,508 Ελα μαζί μου. 97 00:09:30,653 --> 00:09:31,612 Ετοιμος; 98 00:09:32,446 --> 00:09:33,489 Τέλειος. 99 00:09:59,432 --> 00:10:00,766 Πού σε πάω, πολύτιμη; 100 00:10:00,850 --> 00:10:02,977 Θα πάτε στο ξενοδοχείο ή να γνωρίσω τον Λαντερό; 101 00:10:03,060 --> 00:10:05,396 Όχι, πάρε με στο Landero, αγάπη μου. 102 00:10:09,609 --> 00:10:10,901 Έχει τόσο ζέστη σήμερα! 103 00:10:12,069 --> 00:10:15,573 Άνοιξε τον κλιματισμό, αυτό μοιάζει με προθάλαμο στην κόλαση. 104 00:10:15,656 --> 00:10:16,741 Είναι στο μέγιστο. 105 00:10:18,534 --> 00:10:20,620 Πρέπει να είναι η ζέστη που τρέχει στις φλέβες μου. 106 00:10:22,330 --> 00:10:25,750 Λοιπόν, θα πρέπει να δω αν μπορώ να το κάνω κάτι για να σβήσει αυτή τη φωτιά. 107 00:10:26,208 --> 00:10:27,251 Απλώς λέγοντας. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,921 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω με τον ανεμιστήρα. 109 00:10:34,717 --> 00:10:36,594 Τώρα που ο Μπάτμαν είναι στο δρόμο, 110 00:10:36,677 --> 00:10:39,430 θα μπορούσαμε να πάμε, δεν ξέρω, σε ένα μέρος... που σου αρέσει. 111 00:10:39,513 --> 00:10:40,973 Ξέρω πολλά μέρη. 112 00:10:41,057 --> 00:10:42,516 Ναι, αλλά να έχετε τα μάτια σας στο δρόμο. 113 00:10:42,600 --> 00:10:46,062 Μπορεί να τρακάρουμε και καταλήγουν σαν το καρτούν κογιότ. 114 00:10:48,272 --> 00:10:49,357 Ετσι; 115 00:10:50,274 --> 00:10:51,233 Θέλετε να πάτε; 116 00:10:53,235 --> 00:10:56,280 Πραγματικά νομίζω ότι έχω δει όλα αυτά που έπρεπε να κάνω, αγαπητέ, αλλά... 117 00:10:57,156 --> 00:10:58,199 Ευχαριστώ πολύ. 118 00:10:58,783 --> 00:11:00,368 Είναι χαρά μου, γλυκιά μου. 119 00:11:10,211 --> 00:11:11,337 Γαμώ... 120 00:11:23,891 --> 00:11:26,018 Αυτό το τρένο έχει φύγει, αγαπητέ μου Βέρνερ. 121 00:11:26,769 --> 00:11:30,523 Και δυστυχώς, ο διάσημος αγοραστής σας σου φάνηκε άσχημα. 122 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 Άσε με να φύγω. 123 00:11:33,943 --> 00:11:36,195 Μπορώ να συναντηθώ με τον Ρουμπέν και ενεργεί ως ενδιάμεσος. 124 00:11:36,278 --> 00:11:37,947 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 125 00:11:41,283 --> 00:11:44,453 Το να μου μιλάς είναι σαν να μιλάς στην Έλενα είμαι σίγουρος... 126 00:11:44,537 --> 00:11:47,081 Ο κ. Rubén δεν δέχεται μεσάζοντες. 127 00:11:48,416 --> 00:11:50,835 Οπότε καλύτερα να το ξεχάσεις η προμήθεια σας, 128 00:11:50,918 --> 00:11:53,295 -και θα ειδοποιήσω τον κ. Ρουμπέν. -Βέρνερ! 129 00:11:56,924 --> 00:11:58,759 -Είμαι ήδη εδώ. - Έλενα. 130 00:12:00,094 --> 00:12:02,012 Νομίζαμε ότι δεν θα έρχεστε εδώ στην ώρα σας. 131 00:12:02,096 --> 00:12:04,723 Ο Βέρνερ κι εγώ ανησυχούσαμε, κυρία Έλενα. 132 00:12:04,807 --> 00:12:05,975 Ναι, ξέρω. 133 00:12:06,058 --> 00:12:09,186 Συγνώμη. Αυτό που συνέβη ήταν είχαμε πρόβλημα με το αεροπλάνο μου. 134 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 Έλενα Μποκανέγκρα. 135 00:12:11,605 --> 00:12:12,523 Eloy Bravo. 136 00:12:14,191 --> 00:12:16,861 Ο Γερμανός προσευχόταν να έρθεις. 137 00:12:17,903 --> 00:12:21,198 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, και πάλι συγγνώμη. 138 00:12:21,282 --> 00:12:25,661 Κύριοι, Τελευταία κλήση από το τρένο, όλοι επιβαίνοντες! 139 00:12:28,914 --> 00:12:30,374 Λοιπόν, θα έρθεις ή όχι; 140 00:12:36,630 --> 00:12:40,301 Τι συμβαίνει, Βέρνερ; Αυτό το όνομα σε κάνει να φαίνεσαι νεότερος. 141 00:12:48,476 --> 00:12:51,479 Δεν νομίζω ότι είναι σοφό να συναντηθούμε πάλι με τον δικηγόρο. 142 00:12:52,146 --> 00:12:54,356 Αρκετά με τις φωτογραφίες. 143 00:12:55,065 --> 00:12:56,775 Και μετά τι κάνουμε με τα λεφτά; 144 00:12:57,776 --> 00:12:59,236 Κι αν ξαναπιαστούμε μαζί του; 145 00:12:59,320 --> 00:13:01,447 Δεν πρόκειται να μας πιάσουν. 146 00:13:01,530 --> 00:13:03,491 Ξέρεις ποιο ήταν το λάθος μας; 147 00:13:03,574 --> 00:13:05,826 Συνάντηση στο εξοχικό. 148 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 Ήταν απλώς μια προειδοποίηση. 149 00:13:07,912 --> 00:13:11,290 Ο Montaño φροντίζει ήδη γι' αυτό. Θα βρεθούμε κάπου αλλού. 150 00:13:11,373 --> 00:13:13,834 Την πρώτη φορά που ρώτησες οι φίλοι σου για βοήθεια... 151 00:13:13,918 --> 00:13:15,461 έχασες έναν στρατηγό. 152 00:13:16,253 --> 00:13:18,589 Τι θα σε ρωτήσουν προς το παρόν, 30 εκατομμύρια δολάρια; 153 00:13:18,672 --> 00:13:20,716 Λοιπόν, ας με ρωτήσουν αυτά τα καθάρματα ό,τι θέλουν. 154 00:13:20,799 --> 00:13:25,304 Κοίτα, αν θέλουν το Ναυτικό, Θα τους το δώσω, βάρκες και όλα. 155 00:13:26,138 --> 00:13:30,017 Είμαι έτοιμος να βρω τα στοιχεία, Θα γαμήσω αυτά τα γκρίνγκο. 156 00:13:30,935 --> 00:13:32,311 Ό,τι πεις. 157 00:13:32,394 --> 00:13:33,896 Φυσικά, ό,τι και να πω. 158 00:13:33,979 --> 00:13:38,234 Ξέρεις τι; Πες τον Aguilar πρέπει να συναντηθούμε μέσα σε 24 ώρες. 159 00:13:39,151 --> 00:13:40,528 -Εντάξει. -Γεια, 160 00:13:40,611 --> 00:13:42,905 και ολοκληρώστε τη δήλωση τύπου. 161 00:13:42,988 --> 00:13:44,240 Ο βουλευτής είναι καθ' οδόν. 162 00:13:44,323 --> 00:13:46,450 Είναι έτοιμο, απλά θα το δώσω ένα κούρδισμα και τέλος. 163 00:13:46,534 --> 00:13:47,493 Φτάστε σε αυτό. 164 00:13:51,163 --> 00:13:53,457 Για τη διαπίστευση του Ιρανού πρέσβη 165 00:13:53,541 --> 00:13:55,876 χρειαζόμαστε μόνο έναν φωτογράφο και ένα βίντεο. 166 00:13:55,960 --> 00:13:58,837 Η κριτική πρέπει να λέει ακριβώς το ίδιο όπως πάντα. 167 00:13:58,921 --> 00:14:00,381 -Ποιος το φροντίζει; - Το πήρα αυτό. 168 00:14:00,464 --> 00:14:01,757 Ευχαριστώ, θα το αφήσω σε εσάς. 169 00:14:01,840 --> 00:14:04,134 Και η ιστοσελίδα, ποιανού σειρά είναι αυτή την εβδομάδα; 170 00:14:04,218 --> 00:14:06,011 - Το δικό μου, κύριε. -Σε παρακαλώ, θα το αφήσω σε σένα. 171 00:14:06,095 --> 00:14:09,056 Θέλω να ενημερώσετε το ημερολόγιο. Την τελευταία φορά που το είδα, ήταν τρομερό. 172 00:14:09,139 --> 00:14:12,142 Μιλάμε για τη σελίδα της Προεδρίας, αυτό δεν είναι αποδεκτό. 173 00:14:14,103 --> 00:14:15,312 Κύριε Πρόεδρε. 174 00:14:15,396 --> 00:14:18,023 Λοιπόν, δεν ήθελα να διακόψω, αλλά πώς δεν μπορούσα. 175 00:14:18,107 --> 00:14:21,235 Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι: συγκεντρωμένος, εργαζόμενος. 176 00:14:21,318 --> 00:14:22,486 Πολύ καλά. 177 00:14:23,237 --> 00:14:24,822 Στην υπηρεσία σας, κύριε Πρόεδρε. 178 00:14:25,489 --> 00:14:28,200 Θέλω να καλέσετε για συνέντευξη Τύπου για μένα τώρα. 179 00:14:28,576 --> 00:14:31,120 Συνέντευξη Τύπου; Φυσικά. Ποιος είναι ο λόγος; 180 00:14:32,037 --> 00:14:34,290 Λοιπόν, ο βουλευτής Cardenas έρχεται. 181 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 Νομίζω ότι έχει σημαντικά πράγματα να πει στον Τύπο. 182 00:14:37,793 --> 00:14:41,297 Αναπληρωτής Καρντένας; δεν το ήξερα ότι σου είχε ήδη μιλήσει. 183 00:14:41,380 --> 00:14:42,464 Δεν καταλαβαίνω. 184 00:14:42,923 --> 00:14:44,341 Λοιπόν, θα καταλάβεις. 185 00:14:44,425 --> 00:14:48,304 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχει συμπληρωθεί με τους δημοσιογράφους, εντάξει; 186 00:14:49,388 --> 00:14:50,306 Ω... 187 00:14:51,056 --> 00:14:52,141 και ευχαριστώ. 188 00:14:52,683 --> 00:14:53,893 Σου χρωστάω ένα, ε; 189 00:14:55,019 --> 00:15:00,149 Λοιπόν, παιδιά, συνεχίστε, απασχολημένοι, συγκεντρωμένοι. 190 00:15:00,232 --> 00:15:01,567 Χαίρομαι που σε βλέπω. 191 00:15:05,988 --> 00:15:07,990 Ακούσατε τον πρόεδρο, σωστά; 192 00:15:08,073 --> 00:15:09,366 Πήγαινε στη δουλειά. 193 00:15:17,791 --> 00:15:19,293 Με συγχωρείτε που το λέω αυτό, 194 00:15:19,376 --> 00:15:22,171 αλλά είσαι η πρώτη γυναίκα Ξέρω στην επιχείρηση. 195 00:15:22,254 --> 00:15:23,923 Λοιπόν, δεν θα είμαι ο τελευταίος. 196 00:15:24,006 --> 00:15:26,842 Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει αλλά ο κόσμος αλλάζει. 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,178 Και είναι εντάξει από μένα. 198 00:15:29,845 --> 00:15:31,597 Τώρα, για τον κύριο Rubén, δεν ξέρω. 199 00:15:32,139 --> 00:15:34,475 Έχει αυτές τις δεισιδαιμονίες για αυτό. 200 00:15:35,392 --> 00:15:36,226 Και ένας από αυτούς... 201 00:15:36,894 --> 00:15:39,688 είναι ότι οι γυναίκες δεν παίρνουν μαζί με αριθμούς. 202 00:15:40,731 --> 00:15:44,026 Λοιπόν, τα πάω καλά με τους αριθμούς. 203 00:15:44,109 --> 00:15:46,570 Ναί; Τότε... 204 00:15:46,654 --> 00:15:48,447 Υποθέτω ότι ξέρεις ήδη 205 00:15:48,530 --> 00:15:50,699 πόσα είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε για την ταφή. 206 00:15:54,745 --> 00:15:57,623 Θα συζητήσω μόνο αυτό το θέμα με το αφεντικό σου. 207 00:15:57,706 --> 00:15:59,166 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 208 00:16:01,919 --> 00:16:04,588 Τι είπες στην κυρία για το τι είδες στο στρατόπεδο; 209 00:16:04,672 --> 00:16:07,257 Εκτός από αυτό, είναι ένα πραγματικό στολίδι. 210 00:16:08,592 --> 00:16:10,260 Μου είπε ότι μοιάζει πολύ 211 00:16:10,344 --> 00:16:11,929 στην ταφή του Κυρίου του Sipán. 212 00:16:12,012 --> 00:16:15,975 Αλλά και αυτό που μου είπε είναι ότι, σε αυτή την περίπτωση, 213 00:16:16,058 --> 00:16:17,893 δεν θα ήταν τέτοιος ένας υψηλόβαθμος ηγέτης. 214 00:16:18,435 --> 00:16:21,146 Και... για... λοιπόν, τον τόπο της ταφής, 215 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 με ανάλυση της γης, των οστών... 216 00:16:24,108 --> 00:16:28,487 θα προτιμούσε να είναι Ίνκας και όχι μια ταφή Mochica σαν αυτή του Sipan. 217 00:16:29,321 --> 00:16:30,280 Ουάου! 218 00:16:30,364 --> 00:16:32,574 Και φαινόταν τόσο ήσυχος. 219 00:16:33,701 --> 00:16:35,869 Στο στρατόπεδο έμοιαζε με μούμια. 220 00:16:35,953 --> 00:16:37,746 Δεν φαινόταν ότι ήξερε τόσα πολλά. 221 00:16:39,957 --> 00:16:41,291 Και γιατί θέλετε να το αγοράσετε; 222 00:16:42,001 --> 00:16:43,877 Να το κρατήσεις μόνος σου ή να το ξαναπουλήσεις; 223 00:16:45,212 --> 00:16:46,547 Δεν είναι δική σου δουλειά. 224 00:16:47,089 --> 00:16:48,090 Ή είναι; 225 00:16:52,720 --> 00:16:53,762 Γειά σου; 226 00:16:54,513 --> 00:16:55,472 Ναι, κύριε. 227 00:16:56,306 --> 00:16:57,224 Είμαστε στο δρόμο μας. 228 00:16:57,558 --> 00:16:58,559 Όλα με τη σειρά. 229 00:16:58,642 --> 00:16:59,810 Όπως είχε προγραμματιστεί. 230 00:17:03,564 --> 00:17:04,481 Γιατί είναι αυτό; 231 00:17:04,565 --> 00:17:06,108 Φυσικά και μπορώ. 232 00:17:06,942 --> 00:17:08,152 Μην ανησυχείς. 233 00:17:12,823 --> 00:17:14,450 Μιλούσες με τον Ρουμπέν; 234 00:17:15,075 --> 00:17:16,076 Ναι, κυρία. 235 00:17:18,162 --> 00:17:19,329 Και τι σου είπε; 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,207 Όπως λες... 237 00:17:23,125 --> 00:17:24,501 Δεν είναι δική σου δουλειά. 238 00:17:25,461 --> 00:17:26,462 Ή είναι; 239 00:17:28,756 --> 00:17:29,923 Θα επιστρέψω αμέσως. 240 00:17:30,549 --> 00:17:31,675 Με συγχωρείτε. 241 00:18:05,918 --> 00:18:07,920 Τι πιστεύετε ότι κάνουν; 242 00:18:08,003 --> 00:18:10,464 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 243 00:18:18,388 --> 00:18:20,724 Από πού πήρες τις πληροφορίες για την ταφή; 244 00:18:21,767 --> 00:18:23,143 Σε εξέπληξα, σωστά; 245 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Με έσωσες, εννοείς. 246 00:18:31,568 --> 00:18:33,445 Λοιπόν, ο γιος σου... 247 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 είναι πραγματικά εκπληκτικό. 248 00:18:35,322 --> 00:18:37,574 Χθες το βράδυ στο... Λοιπόν, νωρίς το πρωί, 249 00:18:38,033 --> 00:18:39,952 Του έδωσα δύο, τρία στοιχεία που μου έδωσες, 250 00:18:40,035 --> 00:18:42,579 και βγήκε με μια απίστευτη παρουσίαση. 251 00:18:48,168 --> 00:18:50,379 Ο Fedor δεν παραλείπει ποτέ να με εκπλήξει. 252 00:18:51,880 --> 00:18:52,840 Προσοχή. 253 00:18:53,799 --> 00:18:55,551 Μπορούν να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή. 254 00:18:55,634 --> 00:18:57,469 Παρακολουθώ τα πάντα. 255 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 Χαίρομαι που σε βλέπω Τέζα. 256 00:19:06,854 --> 00:19:08,063 Επίσης. 257 00:19:10,399 --> 00:19:11,608 Μου έλειψες πολύ. 258 00:19:20,951 --> 00:19:23,120 Δεν μπορείτε να είστε εδώ. 259 00:19:23,245 --> 00:19:26,039 Σώπα και κάνε αυτό που σου λέω. 260 00:19:26,123 --> 00:19:28,333 Σταματήστε το τρένο στο Checacupe. 261 00:19:40,762 --> 00:19:41,763 Προχωρώ. 262 00:19:43,223 --> 00:19:47,311 Αγαπητέ βουλευτή Cardenas. 263 00:19:47,936 --> 00:19:50,272 Καλώς ήρθατε πίσω στο Εθνικό Παλάτι. 264 00:19:50,898 --> 00:19:51,899 Παρακαλώ. 265 00:19:56,820 --> 00:19:59,781 Παίζεις ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι, Επιφάνιο, σε προειδοποιώ. 266 00:19:59,865 --> 00:20:01,241 Τι εννοείς; 267 00:20:01,658 --> 00:20:04,244 Μόλις σου έστειλα ένα μικρό δώρο. 268 00:20:04,328 --> 00:20:07,164 Τι, δεν σου αρέσει να κρατάς αναμνήσεις από καλές στιγμές; 269 00:20:09,499 --> 00:20:11,251 Είσαι χειρότερος απ' όσο φανταζόμουν. 270 00:20:11,335 --> 00:20:13,837 Μου; Όχι, φίλε! 271 00:20:13,921 --> 00:20:17,341 Είμαι χλωμός σε σύγκριση με εσένα. 272 00:20:17,424 --> 00:20:21,178 Τι έγινε με τις οικογενειακές αξίες και όλα αυτά τα σκατά; 273 00:20:21,637 --> 00:20:24,181 Αυτός ο άντρας με τον άντρα και γυναίκα με γυναίκα μην πάτε, 274 00:20:24,264 --> 00:20:27,184 ότι είναι αφύσικο, ότι είναι θανάσιμο αμάρτημα... 275 00:20:27,309 --> 00:20:29,603 Δεν ήρθα εδώ για να ακούσω στα κηρύγματά σου. 276 00:20:29,686 --> 00:20:30,812 εχεις δικιο. 277 00:20:32,564 --> 00:20:34,816 Είστε εδώ για να γράψετε ιστορία. 278 00:20:49,665 --> 00:20:51,667 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 279 00:20:51,750 --> 00:20:52,918 Διαβάστε το... 280 00:20:53,418 --> 00:20:56,046 χωρίς να λείπει κόμμα ή τελεία. 281 00:20:56,672 --> 00:21:00,467 -Δεν πρόκειται να το διαβάσω... -Α, ναι, θα το διαβάσεις. 282 00:21:00,550 --> 00:21:01,885 Από την αρχή μέχρι το τέλος. 283 00:21:02,594 --> 00:21:03,553 Γιατί αλλιώς... 284 00:21:04,221 --> 00:21:05,973 όλοι όσοι είναι παρόντες εδώ, 285 00:21:06,431 --> 00:21:08,058 ξεκινώντας από τη γυναίκα σου, 286 00:21:09,351 --> 00:21:11,561 θα μάθει ποιος πραγματικά είσαι. 287 00:21:12,896 --> 00:21:13,855 Και ξέρετε τι; 288 00:21:15,023 --> 00:21:17,150 Ο Τύπος σας περιμένει, γιατί έχουν άγχος 289 00:21:17,234 --> 00:21:18,860 για να ξέρετε τι σημαίνουν όλα αυτά. 290 00:21:18,944 --> 00:21:21,571 Δεν πρέπει να τους αφήνουμε να περιμένουν. 291 00:21:21,655 --> 00:21:22,906 Τελικά είναι ο Τύπος. 292 00:21:22,990 --> 00:21:23,865 Τους ξέρεις. 293 00:21:23,949 --> 00:21:25,117 Αναπληρωτής Καρδένας. 294 00:21:25,909 --> 00:21:26,952 Από εδώ. 295 00:21:33,000 --> 00:21:34,835 Και χαμογέλα, σε παρακαλώ. 296 00:21:41,508 --> 00:21:43,176 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 297 00:21:44,261 --> 00:21:45,429 Σαλβατόρε. 298 00:21:49,808 --> 00:21:51,268 -Φροντίζω. - Κι εσύ. 299 00:21:51,351 --> 00:21:52,602 Τα λέμε σύντομα. 300 00:21:52,686 --> 00:21:55,147 -Αντίο, Σαλβατόρε. -Αντίο, αγάπη μου. 301 00:21:55,230 --> 00:21:57,441 -Τι κάνετε; -Πώς είμαι; Θεϊκός. 302 00:21:57,524 --> 00:21:58,984 -Κι εσύ; -Καλός. 303 00:22:29,056 --> 00:22:30,766 -Χίγκινς; -Ναί. 304 00:22:33,060 --> 00:22:34,895 Πολ Χίγκινς. 305 00:22:35,520 --> 00:22:37,481 Αυτό ήταν το όνομα του White Rider. 306 00:22:38,106 --> 00:22:40,817 Τώρα, μου φαίνεται περίεργο που δεν ήξερες. 307 00:22:46,073 --> 00:22:47,324 Πες μου για αυτόν. 308 00:22:48,992 --> 00:22:50,410 Δεν έχω πολλά να πω. 309 00:22:50,994 --> 00:22:53,080 Gringo, πράκτορας της DEA... 310 00:22:54,581 --> 00:22:55,957 του άρεσαν πολύ τα λεφτά. 311 00:22:56,291 --> 00:22:59,586 Όταν μου είπε τα σχέδιά του, η αλήθεια είναι, στην αρχή δεν τον πίστεψα. 312 00:23:01,755 --> 00:23:04,883 Γνωρίζετε το ακριβές περιεχόμενο των αποδεικτικών στοιχείων που έκρυβε; 313 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Όπως ακριβώς είπε: 314 00:23:06,635 --> 00:23:12,307 «Με αυτό βουλιάζει η μισή χώρα και το άλλο μισό τρέμει». 315 00:23:15,352 --> 00:23:16,895 Και πώς τον γνώρισες; 316 00:23:17,813 --> 00:23:20,065 Ξέπλυμα χρημάτων για τον Uriel. 317 00:23:20,941 --> 00:23:22,776 -Ουριέλ; -Ωχ, Ουριέλ. 318 00:23:24,361 --> 00:23:26,488 -Και ξέρεις τον Ουριέλ; -Οχι. 319 00:23:26,947 --> 00:23:29,866 Όχι, ο Παύλος ήταν πάντα ο μεσαίος. 320 00:23:34,579 --> 00:23:35,747 Τι γίνεται με τον Ρουμπέν; 321 00:23:37,666 --> 00:23:38,792 Ο Κόκκινος Καβαλάρης, 322 00:23:38,875 --> 00:23:40,585 τι μπορείς να μου πεις για αυτόν; 323 00:23:42,838 --> 00:23:44,381 Λοιπόν... 324 00:23:44,464 --> 00:23:46,675 Είδα μόνο μια φορά τον Ρουμπέν. 325 00:23:47,759 --> 00:23:48,718 Στη Λίμα. 326 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 Μια σύντομη συνάντηση. 327 00:23:50,303 --> 00:23:51,263 Πολύ σύντομη. 328 00:23:52,681 --> 00:23:54,099 Ο Παύλος τον φοβόταν. 329 00:23:54,891 --> 00:23:56,601 Είπε ότι σκότωσε για ευχαρίστηση. 330 00:23:57,227 --> 00:24:01,273 Ότι σηκώνεται τρελός και θα σκότωνε για οτιδήποτε. 331 00:24:02,482 --> 00:24:03,400 μμ. 332 00:24:03,984 --> 00:24:06,069 Λοιπόν, βλέπω ότι... Χίγκινς... 333 00:24:06,695 --> 00:24:09,156 άρεσε να συνεργάζεται με δολοφόνους. 334 00:24:09,239 --> 00:24:10,657 Μην κάνετε λάθος. 335 00:24:11,366 --> 00:24:13,118 Δεν σκοτώνω για ευχαρίστηση. 336 00:24:13,201 --> 00:24:14,995 Η δική μου ήταν ανάγκη. 337 00:24:15,078 --> 00:24:16,413 Είναι διαφορετικό. 338 00:24:19,833 --> 00:24:22,502 Λοιπόν, αφού είδατε τι κάνατε με τους φίλους σου... 339 00:24:24,504 --> 00:24:26,006 Δεν θα έλεγα το ίδιο. 340 00:24:26,965 --> 00:24:29,301 Όχι, δεν μου αρέσει. 341 00:24:29,843 --> 00:24:32,637 Λοιπόν... Ούτε εμένα μου αρέσει. 342 00:24:33,847 --> 00:24:36,057 Είναι όπως όλα, όπως αυτή η μπύρα, 343 00:24:36,141 --> 00:24:37,893 Προτιμώ το ουίσκι 344 00:24:39,227 --> 00:24:40,395 αλλά αν δεν υπάρχει... 345 00:24:43,857 --> 00:24:46,359 Ορκίζομαι ότι δεν θυμάμαι τίποτα, Δεν ξέρω τι έγινε. 346 00:24:46,818 --> 00:24:49,279 Δεν δίνω δεκάρα τι συνέβη μετά το ξενοδοχείο, 347 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 Με νοιάζει τι έγινε πριν. 348 00:24:52,824 --> 00:24:55,202 Δούλευα πριν, τι θα κάνω; 349 00:24:55,285 --> 00:24:57,037 -Τζουλιέτα... -Πριν φτάσετε εκεί ή...; 350 00:24:57,120 --> 00:24:59,456 -Δεν καταλαβαίνω τι λες. -Ερχομαι. 351 00:24:59,539 --> 00:25:00,957 Ξέρω ότι ήσουν με τον Φελίπε Λαρέα. 352 00:25:02,042 --> 00:25:03,460 Σε είδα στις κάμερες ασφαλείας. 353 00:25:03,585 --> 00:25:05,712 -Σε πήγε στο ταξί. -Με περπάτησε; 354 00:25:08,173 --> 00:25:10,634 Τζουλιέτα, ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, σε παρακαλώ. 355 00:25:11,968 --> 00:25:13,261 - Όχι, ξέρω... -Σοβαρά. 356 00:25:13,345 --> 00:25:15,680 Όχι, το ξέρω, ήμουν με τον Φελίπε, φυσικά, ήμουν με τον Φελίπε 357 00:25:15,764 --> 00:25:16,890 σε δωμάτιο ξενοδοχείου, 358 00:25:16,973 --> 00:25:18,642 αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ να μην το πεις στον Λορέντζο. 359 00:25:19,309 --> 00:25:20,727 Θα εκνευριζόταν αν το μάθαινε. 360 00:25:20,810 --> 00:25:23,355 δεν με νοιάζει, κάνε ότι θέλεις με τη ζωή σου. 361 00:25:23,438 --> 00:25:26,942 -Με νοιάζει τι έγινε στο ταξί. -Όχι, πραγματικά δεν το θυμάμαι. 362 00:25:27,025 --> 00:25:29,694 -Δεν θυμάσαι; -Όχι, δεν ξέρω τι έγινε. εννοώ... 363 00:25:30,153 --> 00:25:33,365 Αν ήμουν με τον Φελίπε, είναι λογικό ότι με συνόδευσε αργότερα, σωστά; 364 00:25:33,448 --> 00:25:34,449 Κατά την έξοδο από το ξενοδοχείο. 365 00:25:34,532 --> 00:25:35,617 Για να δούμε, Τζουλιέτα, σκέψου. 366 00:25:37,244 --> 00:25:39,579 -Θυμάσαι που ήσουν με τον Φελίπε; -Ναί. 367 00:25:39,663 --> 00:25:42,332 Αλλά μη θυμάσαι ότι σε πήγε στο ταξί; 368 00:25:42,415 --> 00:25:45,585 Υπάρχει κάτι που συνέβη σε αυτό χρονική περίοδο, κάτι που άλλαξε. 369 00:25:45,669 --> 00:25:46,628 Δεν μπορείς να πεις; 370 00:25:46,711 --> 00:25:48,046 Σοβαρά δεν θυμάσαι; 371 00:25:49,965 --> 00:25:52,133 Νομίζεις ότι ο Φελίπε είναι ποιος...; 372 00:25:53,969 --> 00:25:55,804 Όχι, δεν μπορεί, είναι αδύνατο. Για ποιο λόγο; 373 00:25:55,887 --> 00:25:57,264 Γιατί να μου το κάνει αυτό; 374 00:25:58,098 --> 00:25:59,015 Δεν ξέρω. 375 00:25:59,975 --> 00:26:01,601 Γιατί το έκανε; Δεν ξέρω. 376 00:26:02,686 --> 00:26:04,854 Αλλά αυτό για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι αυτό το ταξί δεν ήταν νόμιμο. 377 00:26:07,399 --> 00:26:09,234 Τι ξέρεις για αυτό το ταξί, Γκαλάρντο; 378 00:26:17,158 --> 00:26:18,785 Αγαπητοί δημοσιογράφοι, 379 00:26:19,494 --> 00:26:20,704 δημοσιογράφοι, 380 00:26:21,371 --> 00:26:23,164 φίλοι του Τύπου, 381 00:26:24,082 --> 00:26:25,417 μέσα ενημέρωσης. 382 00:26:26,084 --> 00:26:30,797 Καταρχήν θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την παρουσία σας σε αυτό το κάλεσμα, 383 00:26:31,423 --> 00:26:34,551 όπου ο αναπληρωτής Ντιέγκο Καρντένας 384 00:26:35,176 --> 00:26:39,347 θα μας δώσει πολύ σημαντικά νέα σχετικά με το Μεξικό. 385 00:26:39,973 --> 00:26:43,393 Μια ανακοίνωση που με γεμίζει χαρά... 386 00:26:44,394 --> 00:26:45,520 και δέσμευση. 387 00:26:47,439 --> 00:26:48,481 Αναπληρωτής. 388 00:26:49,649 --> 00:26:50,817 Όποτε είσαι έτοιμος. 389 00:26:50,900 --> 00:26:52,277 Ευχαριστώ. 390 00:26:54,279 --> 00:26:55,739 Καλημέρα σε όλους. 391 00:26:55,822 --> 00:26:56,990 Καλημέρα. 392 00:26:59,868 --> 00:27:03,163 Για την τιμητική εκτέλεση των καθηκόντων του και εξαιρετικά, 393 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 μετά από πολλή σκέψη, 394 00:27:05,957 --> 00:27:09,210 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το καλύτερο για τη χώρα, 395 00:27:09,294 --> 00:27:10,920 και τις αξίες που εκπροσωπώ, 396 00:27:11,546 --> 00:27:15,300 είναι η συνέχεια του Επιφάνιο Βάργκας ως προέδρου του Μεξικού. 397 00:27:22,807 --> 00:27:26,478 Γι' αυτό θα ψηφίσω στο Κογκρέσο υπέρ του νομοσχεδίου 398 00:27:27,395 --> 00:27:30,148 που επιδιώκει να αφιερώσει την προεδρική επανεκλογή 399 00:27:30,231 --> 00:27:31,941 στη Magna Carta μας. 400 00:27:32,359 --> 00:27:36,529 Θα ρωτήσω και τα μέλη της κοινοβουλευτικής μου ομάδας 401 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 και τα υπόλοιπα ανεξάρτητα κόμματα 402 00:27:39,783 --> 00:27:42,118 την ψηφοφορία για την έγκριση του εν λόγω νόμου. 403 00:27:42,202 --> 00:27:43,161 Σας ευχαριστώ πολύ. 404 00:27:44,788 --> 00:27:46,539 Σας ευχαριστώ πολύ. 405 00:27:50,627 --> 00:27:53,004 Αγαπητοί φίλοι δημοσιογράφοι, 406 00:27:53,088 --> 00:27:57,175 ο βουλευτής έχει επείγοντα θέματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 407 00:27:57,258 --> 00:28:00,595 Μπορώ να απαντήσω με χαρά σε όλες τις ερωτήσεις σας. 408 00:28:00,678 --> 00:28:03,348 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από εσάς. 409 00:28:03,431 --> 00:28:04,307 Παρακαλώ. 410 00:28:06,393 --> 00:28:07,310 Ντιέγκο. 411 00:28:07,394 --> 00:28:08,853 Ντιέγκο, περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 412 00:28:08,937 --> 00:28:10,730 Πήγαινε να γαμήσεις κάποιον άλλο και άσε με ήσυχο! 413 00:28:10,814 --> 00:28:13,483 Τι λες; Εξήγησέ μου τι διάολο έγινε! 414 00:28:13,566 --> 00:28:15,193 Μην παίζεις τον ανόητο! 415 00:28:15,276 --> 00:28:17,987 Ήξερες πολύ καλά που φωτογραφιζόμασταν! 416 00:28:18,405 --> 00:28:20,407 Τι; Τι λες; 417 00:28:20,490 --> 00:28:21,991 Ποιες εικόνες; Δεν ξέρω τίποτα. 418 00:28:22,075 --> 00:28:23,535 Τι στο διάολο λες; 419 00:28:23,618 --> 00:28:26,413 Και αναρωτιόμουν γιατί δούλευες για τον Επιφάνιο Βάργκας. 420 00:28:26,496 --> 00:28:28,206 Είστε και οι δύο το ίδιο είδος σκουπιδιών! 421 00:28:28,289 --> 00:28:31,459 Πες μου! Πες μου πόσο σε πλήρωσαν για να είσαι μαζί μου. 422 00:28:31,543 --> 00:28:33,086 Ή είναι αυτό μέρος των καθηκόντων σας; 423 00:28:33,169 --> 00:28:35,755 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ιδέα για αυτό που λες, 424 00:28:35,839 --> 00:28:39,008 -Δεν ξέρω τι είσαι... -Σταμάτα να προσποιείσαι άγνοια! 425 00:28:39,717 --> 00:28:42,303 Και πήγαινε γάμα τη μάνα σου. 426 00:28:42,387 --> 00:28:44,305 Γεια σου! Όχι, περίμενε! 427 00:28:56,860 --> 00:28:58,319 Πού νομίζεις ότι πάμε, ε; 428 00:28:59,154 --> 00:29:00,405 Δεν ξέρω. 429 00:29:00,488 --> 00:29:03,158 Και είμαι σίγουρος ότι ούτε ο Eloy ξέρει. 430 00:29:03,825 --> 00:29:05,452 Ο Ρούμπεν λαμβάνει όλες τις προφυλάξεις. 431 00:29:05,535 --> 00:29:07,704 Και σύμφωνα με τι Μπορούσα να καταλάβω από τον Eloy, 432 00:29:07,787 --> 00:29:11,249 οργανώνει τα ταξίδια του ανάλογα με τις εποχές. 433 00:29:11,332 --> 00:29:13,376 Έτσι που ούτε τους δικούς του άντρες 434 00:29:13,460 --> 00:29:16,880 ξέρετε ποιος είναι ο τελικός προορισμός για τη συνάντηση θα είναι. 435 00:29:18,381 --> 00:29:19,466 Με άλλα λόγια, 436 00:29:19,549 --> 00:29:21,551 θα μπορούσαμε να κατεβούμε στον επόμενο σταθμό 437 00:29:21,634 --> 00:29:23,970 ή μέχρι το γαμημένο τρένο νιώθεις σαν να σταματάς, σωστά; 438 00:29:24,053 --> 00:29:25,472 Αυτό είναι σωστό. 439 00:29:25,555 --> 00:29:29,809 Και από ότι κατάλαβα, αυτό είναι ένα αρκετά μακρύ ταξίδι. 440 00:29:30,435 --> 00:29:33,271 Νομίζεις ότι ο Ρουμπέν μας περιμένει με πολλούς άντρες; 441 00:29:33,354 --> 00:29:34,439 Ελπίζω όχι. 442 00:29:35,899 --> 00:29:38,359 Αν όμως συμβεί κάτι... είμαστε τέσσερις. 443 00:29:38,443 --> 00:29:39,694 Και έχουμε όπλα. 444 00:29:39,778 --> 00:29:41,654 Ελπίζω μόνο να μην χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσουμε. 445 00:29:42,155 --> 00:29:45,241 Γεια, έχεις ακούσει από Faustino και Paloma; 446 00:29:45,742 --> 00:29:48,745 Όχι ακόμα, αλλά μέχρι τώρα θα έπρεπε να είναι στη Λίμα. 447 00:29:50,747 --> 00:29:54,083 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο για να προγραμματίσω τα πάντα μαζί τους. 448 00:29:54,542 --> 00:29:56,336 Θέλω να πω, το σχέδιο είναι πολύ καλό, 449 00:29:56,419 --> 00:30:00,006 Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι η Σοφία και ο Ματέο έμειναν μόνοι 450 00:30:00,089 --> 00:30:01,257 με εκείνον τον Μάτος. 451 00:30:02,217 --> 00:30:03,551 Κι εγώ, αλλά... 452 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 είναι ζωγράφος, όχι δολοφόνος. 453 00:30:05,595 --> 00:30:07,138 Και από ότι μου είπε ο Φαουστίνο... 454 00:30:08,306 --> 00:30:11,559 είναι πλέον πιο ήρεμος και αρχίζει να είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν. 455 00:30:14,479 --> 00:30:16,064 Ο κόνδορας επιστρέφει στο βουνό. 456 00:30:25,615 --> 00:30:29,160 Τώρα θα μάθετε ποια είναι η αληθινή περουβιανή λαογραφία. 457 00:30:29,244 --> 00:30:30,578 Θέλεις να με συνοδεύσεις; 458 00:30:39,796 --> 00:30:43,424 Δεν καταλαβαίνω τι βοηθός της Έλενας έκανε με την Εστεφανία. 459 00:30:43,508 --> 00:30:45,718 Πραγματικά δεν ξέρω, αλλά όταν τους είδα να αποχαιρετούν, 460 00:30:45,802 --> 00:30:47,178 έμοιαζαν με δια βίου φίλους. 461 00:30:47,262 --> 00:30:49,264 Και λες ότι μπήκε μέσα το ίδιο ταξί με εμένα; 462 00:30:49,347 --> 00:30:50,265 Το ίδιο. 463 00:30:50,974 --> 00:30:53,434 -Και τι γίνεται με το μέρος του ταγκό; -Αυτός που πήγε να καλωσορίσει 464 00:30:53,518 --> 00:30:55,979 -Ο βοηθός ήταν αυτός ο τύπος, ο Λαρέα. -Γεια σου, Αιμιλία. 465 00:30:56,646 --> 00:30:58,314 Όλα είναι τόσο περίεργα. 466 00:30:59,649 --> 00:31:01,150 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανένας εδώ; 467 00:31:01,234 --> 00:31:02,652 Κοίτα, έφυγε τα ξημερώματα 468 00:31:02,735 --> 00:31:05,530 κι αυτός ο Λαρέα έφυγε νύχτα και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 469 00:31:05,613 --> 00:31:07,532 Μόνο το παιδί θα μπορούσε να είναι εδώ. 470 00:31:07,615 --> 00:31:09,492 Κι αν είναι; Τι κάνουμε, τι λέμε; 471 00:31:09,576 --> 00:31:10,410 Αυτοσχεδιάζω. 472 00:31:14,205 --> 00:31:15,039 Είσαι νευρικός; 473 00:31:15,123 --> 00:31:16,040 Ναι, λίγο. 474 00:31:17,250 --> 00:31:19,460 Αν ο Φελίπε είχε κάτι να κάνει με αυτό που μου συνέβη... 475 00:31:19,544 --> 00:31:21,087 Πρέπει να ξέρω. 476 00:31:21,546 --> 00:31:25,216 Και αν ναι... θέλω να μάθω γιατί στο διάολο τα έβαλε μαζί μου. 477 00:31:26,551 --> 00:31:27,510 Κανείς δεν απαντάει. 478 00:31:27,594 --> 00:31:28,928 -Πάμε; -Πάμε. 479 00:31:37,186 --> 00:31:39,314 Τουλάχιστον θα έπρεπε είπε ο αναπληρωτής Cardenas 480 00:31:39,397 --> 00:31:41,649 που δεν είχα καμία σχέση τι του έκανες. 481 00:31:41,733 --> 00:31:43,776 Για να δούμε, να δούμε. 482 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 Χαμήλωσε τον τόνο σου, κάθαρμα. 483 00:31:46,821 --> 00:31:48,740 Δεν μου λες τι να κάνω. 484 00:31:48,823 --> 00:31:50,033 Το ξέρεις πολύ καλά 485 00:31:50,116 --> 00:31:52,201 Δεν θα συμφωνούσα να το κάνω αυτό. 486 00:31:52,285 --> 00:31:55,038 Έπρεπε να το πεις τουλάχιστον στον βουλευτή. 487 00:31:55,121 --> 00:31:58,249 Αυτό είναι το πολιτικό τίμημα πρέπει να πληρώσεις! 488 00:31:59,042 --> 00:32:02,211 Δεν είσαι νέος σε αυτό, Ντανίλο. 489 00:32:02,295 --> 00:32:05,048 Κύριε Πρόεδρε, το γνωρίζετε αυτό δεν είναι δίκαιο, δεν είμαι έτσι. 490 00:32:05,131 --> 00:32:06,966 -Δεν είναι εντάξει! - Για να δούμε. Πρώτα... 491 00:32:07,842 --> 00:32:11,387 κανείς δεν σε διέταξε να το κάνεις τι έκανες ρε κάθαρμα. 492 00:32:11,930 --> 00:32:12,764 Ε; 493 00:32:13,431 --> 00:32:14,474 Δεύτερον, 494 00:32:15,016 --> 00:32:16,643 αν το έκανες εκεί, 495 00:32:17,602 --> 00:32:18,728 είναι δικό σου πρόβλημα. 496 00:32:19,812 --> 00:32:20,730 Τρίτον, 497 00:32:21,564 --> 00:32:23,399 να είσαι ευγνώμων που δεν σε απολύω 498 00:32:23,483 --> 00:32:26,277 για να τριγυρνάς κάνοντας βρώμικα πράγματα στο προεδρικό μέγαρο. 499 00:32:27,362 --> 00:32:28,363 Και τέταρτο... 500 00:32:29,656 --> 00:32:30,698 Ξέρεις τι; 501 00:32:31,282 --> 00:32:34,369 Εάν ο βουλευτής δεν σας μιλά πλέον και δεν σε αγαπαει... 502 00:32:34,452 --> 00:32:36,329 πρέπει να τον ευχαριστήσεις. 503 00:32:36,746 --> 00:32:37,789 Δεν είναι αξιόπιστος. 504 00:32:38,247 --> 00:32:39,707 Άλλωστε είναι παντρεμένος. 505 00:32:39,999 --> 00:32:41,000 Ω! 506 00:32:42,293 --> 00:32:44,337 Και θέλω επίσης να σας πω κάτι άλλο. 507 00:32:46,673 --> 00:32:49,717 Μην τολμήσεις να ανοίξεις το στόμα σου. 508 00:32:50,468 --> 00:32:51,427 Με ακούς; 509 00:32:51,886 --> 00:32:54,681 Επειδή νοιάζομαι για σένα, σε φροντίζω, 510 00:32:56,099 --> 00:32:57,976 και δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα. 511 00:32:59,268 --> 00:33:01,104 Και τώρα... φτάνει. 512 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 Άσε με να κυβερνήσω, θα ήθελες; 513 00:33:03,856 --> 00:33:07,360 Δεν έχω χρόνο να είμαι... συζητώντας σας... 514 00:33:07,735 --> 00:33:09,445 σεξουαλικές περιπέτειες. 515 00:33:10,154 --> 00:33:11,197 Με συγχωρείτε. 516 00:33:14,158 --> 00:33:16,995 Γαμημένο κουκλάκι... 517 00:34:21,517 --> 00:34:23,311 Είναι ο Landero. Να προσέχετε. 518 00:34:38,576 --> 00:34:39,827 Είμαστε ήδη στο τρένο. 519 00:34:40,787 --> 00:34:42,997 Μπόρεσες να βρεις ξέρεις τίποτα για τον Ρουμπέν; 520 00:34:43,790 --> 00:34:47,543 Λοιπόν, από ότι μου είπε ο Σαμουήλ, Ο Ρουμπέν είναι πολύ επικίνδυνος. 521 00:34:47,627 --> 00:34:48,795 Του αρέσει το αίμα. 522 00:34:48,878 --> 00:34:50,838 Περνάει από την ηρεμία στον θυμό μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, 523 00:34:50,922 --> 00:34:52,882 οπότε να είσαι πολύ προσεκτικός, με άκουσες, Τερέζα; 524 00:34:52,965 --> 00:34:55,885 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην πατήσω στα δάχτυλα των ποδιών του. 525 00:34:56,969 --> 00:34:59,222 Τι γίνεται με τον Σαμουήλ; Τι πιστεύεις; 526 00:34:59,847 --> 00:35:02,433 Λοιπόν, είναι χαλαρός. Πάρα πολύ ψύχραιμος. 527 00:35:02,517 --> 00:35:03,976 Ο τύπος είναι ψυχοπαθής. 528 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Περιμένει την πληρωμή για να κάνει το κομμάτι του. 529 00:35:06,979 --> 00:35:09,023 Και τα στοιχεία, σου ειπε που τα εχει? 530 00:35:09,816 --> 00:35:12,026 Λοιπόν, με διαβεβαιώνει ότι δεν το κάνει ξέρουν πού βρίσκονται. 531 00:35:12,110 --> 00:35:15,154 Λοιπόν, ελπίζω ο Ρούμπεν να ξέρει πού βρίσκονται. 532 00:35:15,530 --> 00:35:17,824 Λοιπόν, πες μου, τι σκοπεύεις να κάνεις; 533 00:35:17,907 --> 00:35:19,492 Λοιπόν, επιστρέφω στο ξενοδοχείο. 534 00:35:19,575 --> 00:35:23,538 Ο Φέντορ άκουσε μια σερβιτόρα να λέει ότι η Τζουλιέτα μένει εκεί. 535 00:35:23,621 --> 00:35:24,580 Έτσι... 536 00:35:25,081 --> 00:35:27,291 Πρέπει να δω πώς είναι, για να προσομοιώσω λίγο. 537 00:35:27,917 --> 00:35:30,294 Λοιπόν, είσαι ειδικός σε αυτό, έτσι δεν είναι; 538 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 Η προσομοίωση είναι το θέμα σου. 539 00:35:32,588 --> 00:35:34,006 Έλα, Τερέζα, μην αρχίζεις. 540 00:35:34,757 --> 00:35:36,968 Υπάρχουν πάρα πολλά στο παιχνίδι για να επιτρέψουμε... 541 00:35:38,094 --> 00:35:41,305 οτιδήποτε υπάρχει ανάμεσα εσύ κι εγώ μας αποσπούν την προσοχή. 542 00:35:42,265 --> 00:35:45,476 Άκου, είμαι πολύ συγκεντρωμένος, 543 00:35:45,560 --> 00:35:49,856 και οτιδήποτε υπάρχει μεταξύ σας και εγώ είμαι τόσο χαλαρός 544 00:35:49,939 --> 00:35:51,315 που δεν το σκέφτομαι καν. 545 00:35:51,399 --> 00:35:54,944 Τερέζα, κάνω ό,τι μπορώ για να πετύχει αυτή η αποστολή. 546 00:35:55,695 --> 00:35:59,407 Αν πρέπει λοιπόν να κοιμηθώ με την Τζουλιέτα, Θα το ξανακάνω, με καταλαβαίνεις; 547 00:35:59,490 --> 00:36:00,867 Ωχ, καημένη ψυχή! 548 00:36:00,950 --> 00:36:03,953 Σε ό,τι με αφορά, χτυπήστε την όλη νύχτα. 549 00:36:04,036 --> 00:36:05,121 Αυτή και όποιος θέλεις. 550 00:36:05,204 --> 00:36:07,665 Απλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω ότι μια γυναίκα σαν εμένα 551 00:36:07,748 --> 00:36:10,126 ξέρει πολύ καλά τι της αξίζει και έχει όρια. 552 00:36:10,209 --> 00:36:11,586 Ας μιλήσουμε αργότερα. 553 00:36:15,798 --> 00:36:18,259 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. 554 00:36:19,510 --> 00:36:22,013 Απλώς ήθελα να μάθω πώς τα πράγματα είναι με αυτόν τον Σάμουελ. 555 00:36:22,096 --> 00:36:23,973 Όλα καλά, όλα είναι υπό έλεγχο. 556 00:36:24,974 --> 00:36:26,309 Σταματάμε. 557 00:36:27,518 --> 00:36:29,478 Ίσως φτάσαμε σε έναν σταθμό. 558 00:36:29,979 --> 00:36:32,231 Όχι, δεν είναι ένας καταραμένος σταθμός. 559 00:36:35,318 --> 00:36:37,153 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 560 00:36:42,074 --> 00:36:45,244 Είναι ηλίθιο που με έχεις κλεισμένος σαν κρατούμενος. 561 00:36:45,328 --> 00:36:48,539 Φοβάσαι ότι θα καλέσω την αστυνομία να τους πω ότι πυροβόλησα τους φίλους μου, ε; 562 00:36:48,623 --> 00:36:50,791 Θα σου κρυφτώ άρα δεν με πληρώνεις; 563 00:36:50,875 --> 00:36:52,543 Προτιμούμε να λαμβάνουμε τις προφυλάξεις μας. 564 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 "Εμείς"; Ποιοι είμαστε; 565 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 Θα μου πεις ποτέ το όνομά σου; 566 00:36:56,797 --> 00:36:58,841 Δεν θα σας έκανε καλό να το μάθετε. 567 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Ετσι... 568 00:37:05,973 --> 00:37:07,975 Πόσα φωνητικά μηνύματα επαναλαμβάνετε είναι στα τηλέφωνα; 569 00:37:08,059 --> 00:37:09,018 Είναι εκτός λειτουργίας. 570 00:37:09,101 --> 00:37:11,896 Όχι, όχι, αλλά ας βάλουμε ένα στοίχημα. Πόσα φωνητικά μηνύματα 571 00:37:11,979 --> 00:37:14,273 νομίζεις ότι υπάρχουν; Δώσε μου έναν αριθμό. 572 00:37:14,357 --> 00:37:16,651 Γιατί πρέπει να είναι μας ψάχνει απεγνωσμένα. 573 00:37:16,734 --> 00:37:19,612 Αν η πρόθεσή σου είναι να με τρομάξεις, τα καταφέρνεις. 574 00:37:19,695 --> 00:37:20,571 Επάνω. 575 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 Ω... 576 00:37:23,407 --> 00:37:26,118 Αλλά πες έναν αριθμό, αν έχεις δίκιο... 577 00:37:28,829 --> 00:37:31,958 Θα αφαιρέσω 100.000 $ από τα χρήματα που μου χρωστάς. 578 00:37:32,500 --> 00:37:34,752 Δεν πληρώνω αυτά τα χρήματα από την τσέπη μου. 579 00:37:34,835 --> 00:37:36,003 Και ποιος είναι; 580 00:37:36,671 --> 00:37:39,632 Ποιος είναι αυτός που πληρώνει για όλο αυτό το πάρτι; Ποιο είναι το αφεντικό σου; 581 00:37:41,133 --> 00:37:42,176 Η μαμά σου, μαμά. 582 00:37:43,052 --> 00:37:45,221 Πρέπει να βγω έξω, μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του. 583 00:37:45,304 --> 00:37:47,056 -Καλά. -Κι εσύ, μη με λείψεις. 584 00:37:47,181 --> 00:37:49,517 Εντάξει; Θα σε επισκεφτώ ξανά. 585 00:37:49,600 --> 00:37:51,143 54 ώρες... 586 00:37:52,103 --> 00:37:54,355 Μόνο αυτό έχεις, μαμά. 587 00:38:01,779 --> 00:38:03,489 Προσπάθησε να θυμηθείς, Τζουλιέτα. 588 00:38:03,572 --> 00:38:05,449 Κάτι άλλο έπρεπε να είχε συμβεί εκείνη τη μέρα. 589 00:38:05,533 --> 00:38:06,534 Ξέρεις τι; Ναί. 590 00:38:07,159 --> 00:38:09,453 Εκείνο το πρωί ο Φελίπε ήρθε να με δει, 591 00:38:09,537 --> 00:38:11,539 τότε έγινε το μπλακ άουτ. 592 00:38:11,622 --> 00:38:13,332 Θυμάστε το μπλακ άουτ στο ξενοδοχείο; 593 00:38:13,416 --> 00:38:14,250 Ναι, ναι. 594 00:38:14,333 --> 00:38:16,419 -Επειδή... -Όχι, όχι, αλλά μου φαίνεται υπερβολικό, 595 00:38:16,502 --> 00:38:17,837 Ξέρω ότι τα μπλακ άουτ είναι σπάνια, αλλά... 596 00:38:17,920 --> 00:38:21,132 για να έχει κάτι να κάνει με τον τύπο μου φαίνεται υπερβολικό. 597 00:38:22,800 --> 00:38:23,759 Ματιά. 598 00:38:24,719 --> 00:38:25,928 - Έλα, κοίτα αυτό. -Τι; 599 00:38:29,890 --> 00:38:30,975 Τι είναι αυτό; 600 00:38:31,058 --> 00:38:32,143 Δεν ξέρω. 601 00:38:32,226 --> 00:38:34,854 Αλλά αν ήταν εκεί στο κουτί, πρέπει να είναι κάτι με αξία. 602 00:38:34,937 --> 00:38:36,355 -Κοιτάξτε προσεκτικά. - Αυτός είναι λευκός χρυσός. 603 00:38:36,439 --> 00:38:38,816 -Ναι, και έχει κάποιες γκραβούρες. -Ξέρεις τι λέει; 604 00:38:39,400 --> 00:38:40,609 Όχι. 605 00:38:40,693 --> 00:38:41,902 Αλλά κάτι πρέπει να σημαίνει. 606 00:38:43,029 --> 00:38:46,073 Λοιπόν, προχώρα και άφησε τα πάντα όπως ήταν σε μένα. 607 00:38:46,157 --> 00:38:47,199 -Καλά. -Πήγαινε. 608 00:38:47,283 --> 00:38:49,410 Υπάρχει μια βαλίτσα Νομίζω ότι πρέπει να το δούμε. 609 00:38:53,080 --> 00:38:54,540 Είναι πολύ βαρύ. 610 00:38:55,082 --> 00:38:56,500 Περίμενε να σε βοηθήσω. 611 00:38:58,878 --> 00:39:00,379 -Ω! -Πάμε λοιπόν. 612 00:39:00,838 --> 00:39:02,089 Τι έχουμε εδώ; 613 00:39:05,468 --> 00:39:06,927 -Ω! -Α, το ήξερα! 614 00:39:07,011 --> 00:39:07,970 Όχι... 615 00:39:08,846 --> 00:39:11,849 Ήξερα ότι αυτοί οι τύποι είχαν χρήματα αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 616 00:39:11,932 --> 00:39:13,059 Ναι, δεν είναι φυσιολογικό. 617 00:39:13,142 --> 00:39:14,268 Τι κάνουμε; 618 00:39:15,603 --> 00:39:17,229 Λοιπόν, τα αφήνω όλα όπως ήταν. 619 00:39:17,313 --> 00:39:18,814 Πήγαινε να δεις μήπως βρεις κάτι άλλο. 620 00:39:18,898 --> 00:39:20,858 Ναι, υπάρχουν μερικά κοσμήματα αυτό φαινόταν λίγο... 621 00:39:25,029 --> 00:39:26,155 Τι; 622 00:39:28,657 --> 00:39:30,618 -Τι; Άσε με να δω. -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 623 00:39:32,912 --> 00:39:33,871 Δες αυτό. 624 00:39:36,791 --> 00:39:37,708 Προσέχω. 625 00:39:39,502 --> 00:39:40,461 Δεν υπάρχει περίπτωση... 626 00:39:40,544 --> 00:39:41,629 Δεν υπάρχει τρόπος. 627 00:39:42,171 --> 00:39:43,547 Όχι, αυτό έχει ήδη πάει στο διάολο. 628 00:39:44,799 --> 00:39:46,467 -Όχι, όχι... -Αφήστε το εκεί. 629 00:39:46,550 --> 00:39:47,885 - Αφήστε τα όλα όπως ήταν. -Ναί. 630 00:39:47,968 --> 00:39:49,178 -Πρόσεχε. -Θα το βάλω εδώ. 631 00:39:49,261 --> 00:39:51,847 Πρέπει να μάθουμε για αυτούς τους τύπους. Δεν τους ερεύνησες 632 00:39:51,931 --> 00:39:52,890 - Πότε έφτασαν; -Ναί. 633 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 Και; 634 00:39:54,767 --> 00:39:55,601 Στάση. 635 00:39:56,685 --> 00:40:00,439 Όταν με ρώτησε ο Λορέντζο για να τα σκάψω, υπήρχε... 636 00:40:00,523 --> 00:40:02,024 -Ήταν ένας φίλος του, -Ναι. 637 00:40:02,108 --> 00:40:03,776 -ένας Ισπανός που ζει στο Μεξικό. -Ναί. 638 00:40:03,859 --> 00:40:05,986 Και σκέφτηκε ότι μπορεί γνωρίζω τον πατέρα της Έλενας. 639 00:40:06,070 --> 00:40:08,155 Δεν ξέρω, Νιώθω ότι αυτό μπορεί να είναι μια ένδειξη. 640 00:40:08,239 --> 00:40:09,532 Ναι, σίγουρα είναι. 641 00:40:09,615 --> 00:40:10,950 - Αφήστε τα όλα όπως ήταν. -Ναί. 642 00:40:11,033 --> 00:40:12,701 -Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ίδια. -Ναί. 643 00:40:12,785 --> 00:40:14,161 Όλα είναι εδώ. θα κλείσω. 644 00:40:14,245 --> 00:40:15,579 -Ναι. -Καλά. 645 00:40:16,372 --> 00:40:18,833 -Το τηλέφωνό μου. - Είναι εκεί. Πάμε. 646 00:40:19,542 --> 00:40:22,461 Όχι, με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορώ να αφήσω μόνη την κυρία. 647 00:40:22,545 --> 00:40:24,088 Δεν πειράζει φίλε. 648 00:40:24,171 --> 00:40:27,049 Από εδώ, αυτή και ο Βέρνερ θα πάει μόνος μαζί μου. 649 00:40:27,133 --> 00:40:28,008 Τι συμβαίνει; 650 00:40:28,092 --> 00:40:29,510 - Λοιπόν, εδώ… -Γιατί σταματήσαμε; 651 00:40:29,593 --> 00:40:32,221 -Αυτός ο μάγκας λέει ότι πρέπει να κατέβω. -Ηρεμώ. 652 00:40:32,304 --> 00:40:34,598 Δεν πρέπει να χαλάσουμε αυτό το ταξίδι για τους τουρίστες. 653 00:40:34,682 --> 00:40:36,600 Είναι απλώς μια τεχνική στάση για να κατέβουν. 654 00:40:36,684 --> 00:40:39,186 Όχι, λυπάμαι αλλά δεν πάω πουθενά χωρίς τον σωματοφύλακά μου, 655 00:40:39,270 --> 00:40:40,980 πολύ λιγότερο αν είναι ένα μέρος που δεν ξέρω. 656 00:40:41,063 --> 00:40:42,189 Αν είναι έτσι... 657 00:40:42,273 --> 00:40:45,359 Μετά φεύγουν όλοι από εδώ. Το ταξίδι και η δουλειά τελείωσαν. 658 00:40:46,026 --> 00:40:48,487 Είναι μια χαρά από μένα, είναι η κλήση σας. 659 00:40:53,993 --> 00:40:55,661 Ετσι; Με ακολουθείς ή τι; 660 00:41:01,667 --> 00:41:02,960 Είναι μια χαρά από εμένα. 661 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Τι επιλογή έχω; μένω. 662 00:41:10,009 --> 00:41:10,885 Σε αυτή την περίπτωση... 663 00:41:11,510 --> 00:41:12,720 Χρειάζομαι τα κινητά σου. 664 00:41:12,803 --> 00:41:14,555 Γεια, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ. 665 00:41:14,638 --> 00:41:17,850 Μπορώ να καταλάβω τους σωματοφύλακες, αλλά τα κινητά μας; 666 00:41:17,933 --> 00:41:19,602 Απλώς ακολουθώ εντολές, κυρία. 667 00:41:20,227 --> 00:41:22,813 Είσαι στην επιχείρηση, θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει μέχρι τώρα. 668 00:41:32,198 --> 00:41:33,491 Όταν τελειώσει η επίσκεψη 669 00:41:33,574 --> 00:41:36,785 θα ξανασυναντηθείς με τους σωματοφύλακές σου και τα κινητά σας. 670 00:41:38,370 --> 00:41:41,415 Φροντίστε να είναι άνετα ενώ περιμένουν τα αφεντικά τους. 671 00:41:49,465 --> 00:41:52,051 Λοιπόν, βολεύσου, αυτό θα αρχίσει να κινείται ξανά. 672 00:41:52,635 --> 00:41:53,969 Με συγχωρείτε! 673 00:41:54,053 --> 00:41:56,931 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, όλα διορθώθηκαν τώρα. 674 00:41:57,014 --> 00:41:59,058 Απολαύστε το τοπίο. 675 00:42:08,192 --> 00:42:09,610 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 676 00:42:11,237 --> 00:42:13,864 Αυτό που με ανησυχεί έτσι θα διαπραγματευτούμε. 677 00:42:13,948 --> 00:42:16,992 Λοιπόν, προς το παρόν πρέπει να συνεχίσουμε με την εξαπάτηση. 678 00:42:18,577 --> 00:42:20,412 Ματέο, η στάση σου δεν βοηθάει καθόλου. 679 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 Α, και το δικό σου είναι; 680 00:42:21,705 --> 00:42:24,833 Ω, τι κρίμα, Δεν ήξερα ότι το αγόρι ήταν τόσο κουρασμένο. 681 00:42:24,917 --> 00:42:26,210 Χαίρομαι που το κάνεις τώρα. 682 00:42:27,253 --> 00:42:29,672 Κυρία, επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω, Θα πάω μαζί σου. 683 00:42:29,755 --> 00:42:30,923 Γιατί; Τι συνέβη; 684 00:42:31,006 --> 00:42:32,800 Το κάθαρμα του συζύγου σου είναι σκύλα, 685 00:42:32,883 --> 00:42:34,843 Θα τον εκδικηθώ βοηθώντας σας να ξεφύγετε. 686 00:42:36,428 --> 00:42:37,388 Πώς τη λένε; 687 00:42:37,471 --> 00:42:39,640 Εκείνου που σε ανάγκασε να θάψουν όλους αυτούς τους άνδρες; 688 00:42:41,559 --> 00:42:44,228 Ποιος θα ήθελε να κλωνοποιήσει το κινητό μου; 689 00:42:44,311 --> 00:42:46,021 Ο φίλος της Μποκανέγκρα. 690 00:42:46,105 --> 00:42:47,439 Landero; 691 00:42:47,523 --> 00:42:50,526 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος γι' αυτό μετά από όλα όσα είπαμε; 692 00:42:50,609 --> 00:42:52,152 Δεν πρόκειται για τον Landero, Tesa. 693 00:42:52,653 --> 00:42:54,530 Το πρόβλημά μου είναι μαζί σου. 694 00:42:55,781 --> 00:42:58,242 Κυρία, η μεταφορά είναι έτοιμη. Να είσαι ευτυχισμένος. 695 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 -Να είσαι πολύ χαρούμενος, το αξίζεις. -Θα είμαι. 696 00:43:02,288 --> 00:43:03,789 Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. 697 00:43:03,872 --> 00:43:06,458 -Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω. -Το κάνεις για το κορίτσι, σωστά; 698 00:43:06,542 --> 00:43:09,670 Γνωρίζατε ότι υπάρχει άλλος τρόπος να την σώσω; Απλά αφήστε με να φύγω. 699 00:43:09,753 --> 00:43:11,171 Κανείς δεν θα μάθει ότι ήσουν εσύ. 700 00:45:22,344 --> 00:45:24,346 Μετάφραση υπότιτλων από:Chanel Otero